Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik schrijf u, kinderkens, want de zonden zijn u vergeven om Zijns Naams wil. |
| Steph | γραφω υμιν τεκνια οτι αφεωνται υμιν αι αμαρτιαι δια το ονομα αυτου |
| Trans. | graphō ymin teknia oti apheōntai ymin ai amartiai dia to onoma autou |
| Alex | γραφω υμιν τεκνια οτι αφεωνται υμιν αι αμαρτιαι δια το ονομα αυτου |
| ASV | I write unto you, [my] little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
| BE | I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name. |
| Byz | γραφω υμιν τεκνια οτι αφεωνται υμιν αι αμαρτιαι δια το ονομα αυτου |
| Darby | I write to you, children, because [your] sins are forgiven you for his name's sake. |
| ELB05 | Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen. |
| LSG | Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom. |
| Pesh | ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܢܝܐ ܕܐܫܬܒܩܘ ܠܟܘܢ ܚܛܗܝܟܘܢ ܡܛܠ ܫܡܗ ܀ |
| Sch | Kindlein, ich schreibe euch, weil euch die Sünden vergeben sind um seines Namens willen; |
| Web | I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
| Weym | I am writing to you, dear children, because for His sake your sins are forgiven you. |
